Rapper Nicki Minaj sat alongside James Corden Wednesday night for an episode of “Carpool Karaoke” and decided to get vulnerable.…